解析サーバから作業領域 /mwork{1,2} を使うことは出来ますか？

はい、出来ます。
たとえば an14 からは以下のように見えますので是非お使いください。

an14% df -m /mwork1 /mwork2/
Filesystem                        1M-blocks     Used Available Use% Mounted on
mfs01.cfca.nao.ac.jp:/tank0/mwork 339354538 60790429 278564109  18% /misc/mwork1
mfs02.cfca.nao.ac.jp:/tank0/mwork 339347415 71606491 267740924  22% /misc/mwork2

an14% ls -lad /misc/mwork?
lrwxrwxrwx. 1 root root 12 Mar 18 19:43 /mwork1 -> /misc/mwork1/
lrwxrwxrwx. 1 root root 12 Mar 18 19:43 /mwork2 -> /misc/mwork2/

(最終更新日 2025年5月28日)