/mwork2 に書き込もうとしたら「ディスク使用量制限を超過しました.」と言われました。

以下のような表示が出ます。

  % echo something > /mwork2/username/output.txt
  /mwork2/username/output.txt: ディスク使用量制限を超過しました.

何が起こっており、私はどう対処すれば良いでしょうか?

これはディレクトリ /mwork2 が有するquota制限に抵触したためです。
試しに環境変数 LANG を C へ変更すると、より直截なメッセージが出ます。

  % env LANG=C echo something > /mwork2/username/output.txt
  /mwork2/username/output.txt: Disk quota exceeded.

不要なファイルを削除または移動してください。
また、この下にあるQ&A「quotaコマンドを使っても /mwork{1,2} について情報が現れません」も併わせてお読みください。
(最終更新日 2025年5月28日)